Over a sumptuous dinner at the Hôtel de Crillon, the author of French Women Don't Get Fat, Mireille Guiliano, once admitted to me that the title took liberties with the truth. The French translation accordingly came out, subtly qualified, as Ces Françaises qui ne grossissent pas. Pamela Druckerman did not take me anywhere swish for dinner, but she did concede in a cross-Channel phone call that the title of her book - French Kids Don't Throw Food - was not meant as "a statement of absolute fact" ...
Continue reading "French liberties: women don't get fat, kids don't throw food" »
Recent Comments